Mostrando entradas con la etiqueta periodismo cultutural bolivia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta periodismo cultutural bolivia. Mostrar todas las entradas

jueves, 20 de noviembre de 2025

Bárbaros, el teatro como acontecimiento

Paula Jordán Ramos


                                                                                               Foto: Jesy Zambrana Miranda


La propuesta Bárbaros es un trabajo colectivo que surgió a iniciativa de Luis Bredow –sí, el mismo que hace unos meses rechazó el Premio Eduardo Abaroa como mejor actor audiovisual que le otorgó el Estado, como un acto de protesta ante la ausencia de políticas culturales y la arbitrariedad de los apoyos económicos; el mismo que en estos días está rodando una nueva película y el mismo que a los 70 años de edad es capaz de generar propuestas como ésta, que aunque denota que sigue en construcción, sorprende a partir de su factura naturalista, con guiños al teatro de la crueldad de Antonin Artaud.

La oscuridad dominará la noche, habitada primero por Voz (Luis Bredow). Pero qué sería de una voz sin un texto. Uno de los aciertos de esta obra es su poderoso libreto pleno de metafóras, escrito por Darío Torres (de Teatro La Cueva de Sucre), en base al libro La conquista de América: el problema del otro, de Tzevetan Todorov, y la película húngara El hijo de Saúl. Toda una reflexión sobre el encuentro con el otro.

Los cinco personajes de esta obra van relatando y retando al público a llegar a una interacción casi hiperrealista, como el intenso olor a gas (artificial, por supuesto) que descoloca a más de uno, y lo lleva a dudar si lo que aquí sucede es un espectáculo o un acontecimiento. Este tipo de propuesta ya fue presentada por Eduardo Calla, en La Paz, con el olor a la comida. Ahora Bárbaros se dirige a incomodar, a producir miedo.

La dirección actoral, a cargo de Miguel Angel Estellano –mejor actor masculino del Premio Nacional Peter Travesí 2015- pasa por alto un trabajo vocal necesariamente impecable para hacer que estas caracterizaciones cobren alma. Es cierto que son artistas de distinta confluencia –Teatro La Cueva (Kike Gorena y Darío Torres), El Umbral (Luis Bredow), Escena Porciana (Miguel Angel Estellano) y Ale Viviani (quien viene componiendo música para teatro), pero el bloque precisa ser compacto.

La duda y el miedo se pasean. A pesar de la dificultad que representa para el espectador decodificar la caracterización de los personajes en escena (el libreto es claro, pero vamos, quién lee el texto), la intención de inquietar, de sacar de la pasividad al espectador ha sido lograda, cuando nadie sabe qué pasa, solo que uno ha sido aludido y nada era como se esperaba.

FICHA TECNICA

Obra : Bárbaros

Autor : Darío Ariel Torres Urquidi

Director : Miguel Angel Estellano

Reparto: Luis Bredow

Kike Gorena

Alejandro Viviani

Carlos Vedia

Darío Torres

Iluminación : Miguel Angel Estellano

Musicalización : Alejandro Viviani


Esta es una de las críticas de la ganadora a la mención Crítica teatral del XXV Premio Nacional de Teatro Peter Travesi (2016), Paula Jordán. Fue Publicada originalmente en el diario Opinión el 9 de octubre de 2016


La tarde que me trajo a Velia, mi Regalo de Navidad



Cochabamba siempre me sorprende. Su gente se me aparece con algo de magia, como ayer, que me di una vuelta por la plazuela Del Granado, donde al mismo tiempo un sábado por la tarde se casa una pareja, actúa Teatro Grito de La Paz y exponen participantes de la Feria Navideña Expo-Libro, sin contar un café que parece existir desde hace décadas, ahí mismo, dentro de la plaza. 

Repasando la feria leo un nombre impreso simple en una hoja pegada al borde la mesa: Velia Calvimontes. ¿Será ella? Me pregunto. Pasa que desde que leí hace tres años un cuento publicado como parte de una antología del cuento femenino boliviano y habiendo perdido el rastro de aquel libro, he estado intentando dar con él, con el cuento que tanto me hizo llorar cuando lo leí la primera y la segunda vez. Un cuento poderoso cuyo nombre se me escapaba. No creo, pero me acerco. 

Me llama la atención la portada de un libro verde. Mientras lo hojeo se me acerca una mujer menuda y mayor y me empieza a explicar lo que contiene. “Son tres cuentos, pero contados de otra manera, en estos tiempos en que las mujeres jóvenes como tú prefieren la independencia”. Con esta sugerente introducción toma el libro y llega a la página donde me muestra el dibujo de La bella durmiente, junto a su príncipe, que es quien le cose la ropa. Toma otro libro: “Este lo escogieron para la antología del cuento erótico boliviano, compilado por Jimmy Iturri” Y me empieza a interesar más, una mujer de la tercera edad escribiendo cuento erótico no es historia de todos los días en Bolivia. Entonces la entrevisto. 

Su madre fue, asegura, autora de los libros de lectoescritura de nuestros abuelos. Su padre también escribía cuento, pero solo un poco. ¿Tiene premios? Le pregunto. “De los internacionales gané el Jorge Luis Borges con Regalo de Navidad… siempre me dicen que lloran con este cuento, hace llorar mucho”. Entonces recuerdo el cuento que me hizo llorar tanto la primera vez y la segunda que lo leí, hace tres años. "¿Me lo puede mostrar?” le pido un tanto expectante. Y resulta que es ese mismo y no puedo evitar llorar otra vez, aunque ahora no lo estoy leyendo. 



Di con la autora del cuento, no de cualquier cuento, sino DEL CUENTO. El mismo es narrado por una voz masculina, hablándole a su esposa. Y no puedo decir más, solo que toca un miedo universal: llegar a la vejez pobre. Pero hay algo peor, dice Velia a través de su historia, que en sus páginas nos sumerge en un hogar con planes y cotidianeidades, aunque (y aquí es cuando ocurre el giro dramático) siempre hay espacio para lo inesperado, igual que ayer, cuando tuve la dicha de reencontrar el cuento Regalo de Navidad y la de conocer a su autora, todo, al mismo tiempo y justo en estas fechas. 
Por eso digo que en Cochabamba encuentro la magia, aunque parezca cuento. 





 *Premios obtenidos por Velia Calvimontes 
1977 Premio en cuento: Concurso Nacional Universidad, "Tomás Frías" de Potosí 
1979 Premio en cuento: "Jorge Luis Borges", Buenos Aires, Argentina 
1979 Premio en poesía: "Alfonsina Storni", Buenos Aires, Argentina 
1980 Premio en cuento: "Jorge Luis Borges", Buenos Aires, Argentina 
1981 Diploma de Honor en Poesía: Concurso Internacional, Bilbao, España 
1982 Mención Honrosa: Concurso Nacional Literatura Infantil, Centro Pedagógico y Cultural Portales, Cochabamba 
1986 Premio en prosa poética: "Jorge Luis Borges", Buenos Aires, Argentina 
1987 En el concurso nacional convocado por el Centro Pedagógico Cultural de Portales, de adaptación a literatura infantil de leyendas, su trabajo fue uno de los galardonados 
1990 Compartió el Premio Nacional de Literatura Infantil con el libro "Abre la tapa... y destapa un cuento" 
1994 El Ministerio de Educación por medio de la Reforma Educativa premió siete libros suyos editándolos para las bibliotecas del país. 
 2008 Forma parte de los 25 ganadores del VI Concurso de cuentos infantiles XXVII Jornadas Infantiles de Otxarkoaga, Bilbao-España. * 
(Fuente: http://www.ablij.com)

Nota: Este artículo fue publicado por la periodista Paula Jordan Ramos, por primera vez, el 19 de diciembre de 2016 en Cochabamba, Bolivia, en el Blog https://laboratoriodeperiodismocultural.blogspot.com